| м/ф Симпсоны 4|3 Еретик Гомер | 00:00 | 00:23 | 00:23 | Одним Воскресным утром Гомер решает, что должен еще поспать, вместо того, чтобы пойти в церковь. Мардж огорчена, но не спорит с ним. Оставшись дома один, Гомер расхаживает в нижнем белье, пьет вафельный крем с печеньями и смотрит телевизор. Искренне наслаждаясь замечательным утром, Гомер решает отречься от Церкви и основать собственную религию. Мардж этого не одобряет, но ночью Гомеру сниться, что сам Господь пришел к нему и выразил одобрение новой религии Гомера. Проводя Воскресенье дома и по-своему соблюдая обычай (чтением «Плейдьюд» и курением сигар), Гомер вызывает пожар, чуть не уничтоживший весь дом. Нэд Фландерс оказался единственным, кто смог спасти Гомеру жизнь, и после беседы с Преподобным Лавждоем, Гомеру становиться ясно, что он должен бросить свою религию и вернуться в лоно Святой Церкви |
| 00:23 | 00:46 | 00:23 | Чтобы помочь Лизе избавиться от комплекса неполноценности относительно ее внешности, Гомер записывает ее на конкурс Маленькая Мисс Спрингфилд. Сначала Лиза с презрением относится к этому событию, но после того как она становится второй участницей после Амбер Демпси, Лизе начинает нравиться быть королевой красоты. Вскоре после этого, Амбер поражает молния, и Лизу коронуют официальным титулом Маленькой Мисс Спрингфилд. Лиза смакует свою славу, пока она не узнает, что должна возглавлять парад, спонсором которого являются сигареты Ларами. Лиза осуждает курение, и должностные лица представления лишают ее короны. Но все равно, они не могут лишить Лизу обретенной уверенности в себе |
| м/ф Симпсоны 4|5 Дом Ужасов III | 00:46 | 01:10 | 00:24 | В этом ежегодном наводящем ужас спецвыпуске, Симпсоны собираются вместе и рассказывают страшные истории. В первой истории, рассказанной Лизой, Гомер покупает Барту говорящую куклу Красти, с некоторыми неисправностями |
| м/ф Симпсоны 4|6 Щекотка и Царапка – фильм | 01:10 | 01:33 | 00:23 | Каждый ребенок в мире, затаив дыхание, ждет премьеры кинофильма «Щекотка и Царапка», но Барт – единственный, кому не разрешают его смотреть. Мардж и Гомер наказывают Барта за его плохое поведение, заставляя его пропустить самый важный фильм его жизни. Заглядывая в будущее, в котором его сын становится Верховным Судьей, Гомер представляет посещение ретроспективы фильма с Бартом |
| м/ф Симпсоны 4|7 Мардж идет на работу | 01:33 | 01:56 | 00:23 | Когда дом Симпсонов начинает уходить одним боком под землю, Мардж вынуждена пойти на работу, чтобы свести концы с концами. Что она может выбрать, кроме Спрингфилдской АЭС, где ее быстро нанимают на работу? Устроившись, Мардж и очаровывает Мистера Бернса, который безумно в нее влюбляется. Чтобы произвести на нее впечатление, он даже нанимает ее любимого певца, Тома Джонса, для исполнения серенады, но Мардж отклоняет ухаживания своего босса и остается верной Гомеру |
| м/ф Симпсоны 4|8 Новый Ребенок в Квартале | 01:56 | 02:18 | 00:22 | Вечнозеленый Бульвар приветствует двух новых соседей, Рут Пауерс и ее прекрасную дочь-подростка, Лору. Барт втюрился в Лору, но она думает о нем только, как о маленьком друге. Убитый горем, Барт вынужден наблюдать как девушка, которую он любит, встречается с Джимбо Джонсом. Однажды вечером, когда Лору пригласили присмотреть за Бартом, Лизой и Мэгги, Барт придумывает способ отомстить Джимбо, который тоже находится в их доме. Барт издевается по телефону над Мо, представляется Джимбо и дает адрес. Мо клянется убить Джимбо, но когда маленький хулиган начинает плакать, Mo передумывает и отпускает его. Лора тоже передумывает и бросает Джимбо |
| м/ф Симпсоны 4|9 Мистер Плуг | 02:18 | 02:41 | 00:23 | Гомер приобрел снегоуборочную машину и открывает бизнес, под именем Мистер Плуг. Невероятно снежная зима способствует его делу, делая Гомера состоятельным. Он даже получает символический Ключ от Города из рук Мера Куимби. Все идет хорошо, пока Барни не основывает конкурирующий бизнес, под именем Король Плуг и тоже очищает улицы. Чтобы избавиться от конкурента, Гомер под вымышленным именем звонит Барни и направляет Короля Плуга на очистку дороги на опасном Пике Вдовы. Барни, как дурак, отправляется туда и попадает под лавину. Только Гомер может спасти его от холодной смерти, и они оба соглашаются работать вместе одной командой. Прямо в тот момент, появляется солнце, и весь снег в Спрингфилде тает, оставляя их обоих без средств к существованию |
| м/ф Симпсоны 4|10 Первое слово Лизы | 02:41 | 03:04 | 00:23 | Стараясь научить Мэгги говорить, Мардж рассказывает Барту и Лизе о том, какими они были в младенчестве. Возвращаясь в прошлое, мы видим, что первые слова Барта были «Ай, карамба». Когда родилась Лиза, Гомер надеялся, что ее первое слово будет «папа», но вместо этого она сказала «Барт», что навсегда разбило сердце Гомера. Снова в настоящем, когда Гомер укладывает Мэгги в постель, он говорит, что доволен тем, что она еще не говорит. После того как Гомер уходит она произносит слово |
| м/ф Симпсоны 4|11 Тройное Шунтирование Гомера | 03:04 | 03:27 | 00:23 | На рентгене Гомера, мы видим, что его сердце опасно забито бляшками и остатками пончиков, и ему необходима операция тройного шунтирования. Операция стоит 40 000 долларов, но Гомер не может позволить себе потратить такую сумму, и он отправляется к доктору Нику Ривъера, который соглашается сделать операцию за $129.95. Во время операции, доктор Ник теряется, и только Лиза, которая изучала анатомию сердца, может руководить процедурой. Гомер поправился и готов прожить длинную, полную пончиков жизнь |
| м/ф Симпсоны 4|12 Мардж против монорельса | 03:27 | 03:50 | 00:23 | Мистер Бернс вынужден заплатить 3 миллиона долларов штрафа, за незаконный сброс токсических отходов под деревья парка. На городском собрании, где жители Спрингфилда обсуждают, как лучше потратить эти деньги, Лаил Лэнли, харизматический коммивояжер убеждает их, построить абсолютно бесполезную монорельсовую железную дорогу. Мардж – единственная в городе, кто не одобряет проект и когда монорельсовая дорога разрушается, ее сомнения оправдываются |
| м/ф Симпсоны 4|13 Выбор Сельмы | 03:50 | 04:13 | 00:23 | Тетя Сельма понимает, что может закончить жизнь в полном одиночестве и думает, что наличие ребенка может скрасить ее последние дни. Чтобы проверить свои материнские чувства, она берет Барта и Лизу в луна-парк Сады Дафа, где она понимает, что статус родителя – это еще не все. В парке Лиза оказывается под кайфом, напившись пива на аттракционе Маленький мир Дафф, а Барт плохо себя ведет в свойственной ему манере. Наученная опытом, Сельма уже не хочет иметь собственных детей. Она довольна жизнью и своим окружением, включая Джоб Джоба – ее любимую игуану |
| м/ф Симпсоны 4|14 Брат с Той же Планеты | 04:13 | 04:36 | 00:23 | Когда Гомер оставляет Барта ждать его под проливным дождем после футбольной тренировки, он должен вернуть любовь сына. Обиженный Барт прибегает к помощи Программы Большой Брат и утверждает, что он брошенный ребенок, который хочет обрести нового «отца». Ему подбирают Тома, крутого мотоциклиста, который постоянно балует Барта. Чтобы отомстить Барту, Гомер записывается в Большие Братья и «усыновляет» беспризорника Пепи. Когда Гомер сталкивается с Томом, они ожесточенно дерутся, и Барт понимает, насколько сильно отец любит его. Барт возвращается к Гомеру, а Пепи усыновляется Томом |
| м/ф Симпсоны 4|15 Я Люблю Лизу | 04:36 | 04:59 | 00:23 | Пожалев Ральфа Виггама, Лиза дарит ему валентинку. Ральф неправильно истолковывает этот жест и думает, что Лиза влюблена в него. Он начинает ухаживать за ней единственным способом, который ему известен |
| м/ф Симпсоны 4|16 Без Пива | 04:59 | 05:22 | 00:23 | Лиза проводит секретный эксперимент для научной выставки в Спрингфилдской школе, наблюдая, кто умнее, Барт или хомяк. Тем временем, Гомер вынужден отказаться от пива после ареста. Барт понимает, что делает Лиза и рушит ее планы, выигрывая первый приз за собственный более сенсационный эксперимент с хомяком. Гомеру удается оставаться без пива в течение целого месяца и, вместо попойки, в честь своей умеренности, он решает бросить пить, и наслаждается ездой на велосипеде с Мардж |
| м/ф Симпсоны 4|17 Последняя Надежда Спрингфилда | 05:22 | 05:45 | 00:23 | Гомер становится профсоюзным лидером Спрингфилдской АЭС, когда наступает время заключить новый контракт с Мистером Бернсом. Гомер ведет жесткие переговоры, несмотря на абсолютное незнание профсоюзной организации, и вынуждает Бернса принять требования профсоюза при условии, что Гомер перестанет быть лидером |
| м/ф Симпсоны 4|18 Как Это Было Клип-Шоу Симпсонов | 05:45 | 06:08 | 00:23 | Первоапрельская шутка Барта имеет неприятные последствия и укладывает Гомера в больницу в состоянии комы. Собравшись вместе у кровати Гомера, семейство Симпсонов вспоминает о хороших днях, которые были у них в эти годы. Полчаса драгоценного экранного времени состоит из отрывков предыдущих серий, а в конце Гомер выходит из комы |
| м/ф Симпсоны 4|19 Фронт | 06:08 | 06:31 | 00:23 | Убежденные, что могут написать лучшие сценарии «Щекотки и Царапки», чем работающие над мультфильмом авторы, Барт и Лиза намерены написать собственные. Их сценарии не принимаются создателем шоу, Роджером Мейерсом, пока Барт и Лиза не используют в качестве псевдонима имя Дедушки. Как «Абрахама Симпсона», детей нанимают сценаристами. И они выигрывают премию Эмми за свою работу. На присуждении, Дедушка принимает Эмми из рук Брука Шилдса, но, взойдя на трибуну, произносит бессвязную речь против мультипликации |
| 06:31 | 06:54 | 00:23 | Все в Спрингфилде ждут День Изгнания, но в преддверии праздника, Лиза осуждает его, как проявление насилия. День Изгнания – многолетняя традиция, которая призывает горожан палками убивать змей. Лиза решает спасти змей с помощью почетного гостя Дня Изгнанаия, Барри Уайта, который использует свой громкий бас, чтобы привлечь змей в безопасное место, где никто не может их убить |
| м/ф Симпсоны 4|21 Оковы Мардж | 06:54 | 07:17 | 00:23 | Мардж арестовывают за кражу в магазине На-Скорою-Руку и приговаривают к тридцати дням заключения. Барт разрабатывает блестящую операцию по ее вызволению, с использованием вечернего платья, парика и фомки. Но что действительно освобождает Мардж, это беспорядки, устроенные жителями Спрингфилда, которые отчаянно нуждаются в суфле, которое делает Мардж для ежегодной кондитерской ярмарки, организованной Комиссей Спрингфилдского Парка |
| м/ф Симпсоны 4|22 Шоу Красти Отменяется | 07:17 | 07:41 | 00:24 | После самой успешной рекламной кампании, которую когда-либо видел Спрингфилд, Шоу Клоуна Красти проигрывает в рейтингах Артуру Крандаллу, забавному чревовещателю Габбо, его подвижной куклой. Габбо – великолепный суперхит, и Шоу Красти снимают с эфира из-за падающего рейтинга. Барт и Лиза заручаются поддержкой Голливудских знакомых Красти, таких как Хью Хефнер, Бэтт Мидлер, Элизабет Тейлор, Red Hot Chili Peppers и другие, чтобы спасти его Шоу. После волнующего специального телевыпуска, Шоу Красти навсегда возвращается на экран. Об Артуре Крандалле или Габбо больше никто никогда не слышал |
| м/ф Симпсоны 5|1 Квартет Гомера | 07:41 | 08:03 | 00:22 | Просматривая пластинки в уцененке, Барт и Лиза обнаруживают альбом «Будь Умнее», квартета, состоящего из Гомера, Барни, Апу и Директора Скиннера. Когда Гомер рассказывает историю, мы видим, что баллада «Будь Умнее» является классическим рассказом о четырех друзьях, которые поднимаются на вершины шоу-бизнеса, но обнаруживают, что жажда известности и успеха разрушает их дружбу и отодвигает на задний план их любовь к искусству. После рассказа детям о квартете, Гомер впадает в ностальгию, и «Будь Умнее», воссоединяются для прощального концерта на крыше Таверны Мо |
| м/ф Симпсоны 5|2 Мыс Страха | 08:03 | 08:26 | 00:23 | Барт начинает получать письма с угрозами от Шестерки Боба. Когда Боб выходит из тюрьмы, Барт боится что, этот социально-опасный тип убьет его. Чтобы защитить Барта, вся семья Симпсонов подвергается программе Перемещения Свидетелей и переезжает на плавучий дом, пришвартованный на Озере Ужаса прямо на окраине Спрингфилда. Боб находит их, связывает Гомера, Мардж и Лизу, и старается убить Барта. Но Барт перехитрил Шестерку Боба, попросив его спеть целую оперную партию. Малыш, таким образом, получил достаточно времени, чтобы заманить Боба в трясину около борделя, где Шеф Виггам и другие Спрингфилдские Полицейские, чисто случайно, проводят свободное время |
| м/ф Симпсоны 5|3 Гомер Поступает в Колледж | 08:26 | 08:49 | 00:23 | Когда выясняется, что Гомер чрезвычайно некомпетентен, чтобы быть инспектором безопасности на Спрингфилдской АЭС, он направляется изучать ядерную физику в Спрингфилдский Университет. Находясь там, Гомер налаживает дружеские отношения с группой «ботаников» и подговаривает их украсть свинью-талисман конкурирующей школы. Шутка имеет неприятные последствия, и «ботаников» исключают из Университета. Пытаясь восстановить их, Гомер придумывает другую блестящую шутку, но когда он раскаивается за первую, «ботаникам» позволяют снова вернуться в университетский городок. И это как раз вовремя, так как подходят экзамены. После курса ускоренного изучения, Гомер все равно проваливает ядерную физику, но его новые друзья взламывают школьный компьютер и изменяют его оценки на «Отлично» |
| м/ф Симпсоны 5|4 Бутон розы | 08:49 | 09:12 | 00:23 | Во время трогательного слайд-шоу, которое устраивает Смитерс на день рождения Мистера Бернса, мы наблюдаем юные годы самого богатого человека Спрингфилда и узнаем, что несмотря на всю его власть и деньги, он никогда не будет счастлив без Бобо, любимого плюшевого мишки своего детства. Смитерс наряжается в гигантский шикарный костюм медведя пытаясь заменить Бобо в сердце Бернса, но это не срабатывает. Тем временем, Барт покупает мешок льда в магазине На-Скорую-Руку, в котором обнаруживается вонючий, истлевший плюшевый медвежонок. Барт отдает медведя Мэгги, которая влюбляется в новую игрушку. Гомер понимает, что новый медведь Мэгги и есть любимая игрушка Бернса, который предлагает за нее вознаграждение, и ведет переговоры, чтобы вернуть ее боссу за деньги. Переговоры прерываются, когда Гомер видит, насколько Мэгги любит мишку. Мистер Бернс принимает ответные меры в попытке разрешить проблему, и занимает эфир любимых передач Гомера и прекращает поставки пива в Спрингфилд. В конечном счете, Бернс и Мэгги встречаются один на один, и Мэгги отдает старику его медведя |
| м/ф Симпсоны 5|5 Дом Ужасов IV | 09:12 | 09:36 | 00:24 | В хитроумном триптихе ужасов этого года, Барт представляет три Хеллоуин-истории, основанные на картинах в «Галерее Ужаса». В первой истории, Гомер за пончик продает душу дьяволу (сыгранному Недом Фландерсом). Когда дьявол требует выполнения Гомером его части сделки, Мардж и Лиза доказывают, что душа Гомера не должна попасть в ад. Во второй части, Барту снится кошмар про аварию школьного автобуса, который сбывается на следующий день, по пути в школу. Барт замечает гоблина на боку автобуса, который старается вызвать аварию, но никто не верит ему, пока не становится слишком поздно. И наконец, Мистер Бернс приглашает семью Симпсонов на обед в своем замке, где он кусает Барта, превращая его в вампира. Поскольку Барт и его недавно обретенные друзья-вампиры слишком разошлись, Лиза убеждает Гомера, убить главного вампира – Мистера Бернса. Когда Гомер вонзает кол прямо сердце Бернса (после нескольких промахов), Лиза понимает, что Бернс не был главным вампиром, и что есть еще мать всех кровопийц |
| м/ф Симпсоны 5|6 Мардж в бегах | 09:36 | 09:59 | 00:23 | Мардж проводит некоторое время с ее соседкой Рут Пауерс, и обе они находят, что им очень нравится общество друг друга. Однажды вечером, Рут подбирает Мардж на вишневом кабриолете, который, как оказалось, заявлен в угон бывшим мужем Рут. Шеф Виггам, с Гомером, в качестве пассажира, выслеживает краденный автомобиль, но теряет его, когда Рут резко выключает фары. Рут и Мардж уходят, а полицейская машина с Гомером и Шефом Виггамом падает с обрыва. Единственное, что их спасает – это куча мусора, настолько высокая, что они не разбиваются |
| м/ф Симпсоны 5|7 Внутренний Ребенок Барта | 09:59 | 10:22 | 00:23 | Гомер и Мардж очарованы Штифтиком Гудманом, учителем самоусовершенствования. Во время посещения вместе с родителями семинара Штифтика Гудмана, Барта просят выйти на сцену и вести себя естественно, а он, как обычно, ведет себя плохо. Вместо того, чтобы разозлиться на Барта за его саркастические комментарии, Гудман использует Барта, как образец для аудитории, как полностью раскрепощенного мальчика, который прислушивается к шепотам и крикам своего «внутреннего ребенка». Жители Спрингфилда принимают слова Гудмана близко к сердцу, открывая Фестиваль «Делай То, что Чувствуешь». На фестивале выступает Джеймс Браун, но все идет ужасно, когда обрушивается сцена, потому что плотник, не «чувствовал» необходимости построить крепкой. Вскоре, все понимают, что единственный человек, который может быть похожим на Барта – это сам Барт, и возвращаются к подавлению своих «внутренних детей» |
| м/ф Симпсоны 5|8 Бойскауты в Районе | 10:22 | 10:44 | 00:22 | Попробовав экспериментальный сиропом Шипучки, Барт и Милхаус «съезжают с катушек» и шатаются по Спрингфилду, распевая песни и развлекаясь. Проснувшись с головной болью и похмельем от Шипучки, Барт вспоминает, что записался в Бойскаутов, самую отстойную внешкольную программу в мире. Барт готовится выйти из группы, но решает остаться, когда руководитель группы Нед Фландерс ведет урок с использованием перочинного ножа. Барт увлекается собраниями Бойскаутов и становится экспертом по завязыванию узлов. Когда приходит время ежегодного путешествия Бойскаутов с отцами на надувных плотах, Барт очень стесняется пригласить Гомера с собой. Так или иначе, Гомер отправляется в плавание, и его ужасное ориентирование и отсутствие навыков гребца оставляют Барта, Неда и Тодда в открытом море без надежды на возвращение. К счастью, Гомер спасает положение, сумев вычислить ближайшую закусочную «Красти Бургер» |
| 10:44 | 11:07 | 00:23 | Канал «SkyCam Симпсоны» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| м/ф Симпсоны 5|10 $прингфилд или Легальные Азартные игры | 11:07 | 11:30 | 00:23 | Когда Спрингфилд легализовал азартные игры, Мистер Бернс открывает экстравагантное казино. Гомера нанимают крупье за покерный стол, несмотря на его нелады с арифметикой, а Мардж затягивают игральные автоматы, за которыми она проводит все свое время. Отдавая дань моде, Барт открывает собственное казино в своем шалаше на дереве. К счастью, Барт избегает участи Мистера Бернса, который начинает сходить с ума из-за владения казино. Закрывшись в стерильном пентхаусе-люксе, Бернс прекращает стричь ногти и волосы, и начинает носить картонные коробки вместо обуви. Возвращаясь в казино, Гомер должен заставить Мардж отказаться от пристрастия к игре |
| м/ф Симпсоны 5|11 Гомер и Комитет Бдительности | 11:30 | 11:53 | 00:23 | Хитрый домушник по имени Моллой крадет у жителей Спрингфилда их самые дорогие вещи. Гомер формирует группу дружинников, которая больше нарушает закон, чем защищает его. Моллой безнаказанно продолжает свое преступное развлечение, но когда он поднял руку на самый большой в мире кубический цирконий, размещенный в Спрингфилдском Музее, он попадается и возвращает все, что украл |
| м/ф Симпсоны 5|12 Барт Становится Знаменитым | 11:53 | 12:16 | 00:23 | Работая личным помощником Клоуна Красти, Барт случайно попадает в центр внимания, когда в прямом эфире он роняет реквизит и говорит три волшебных слова |
| м/ф Симпсоны 5|13 Гомер и Апу | 12:16 | 12:39 | 00:23 | После того, как Гомер отравился просроченным мясом из магазина На-Скорую-Руку, Апу оказывается без работы. По индийской традиции, чтобы заслужить прощение Гомера, Апу переезжает в дом Симпсонов и становится их личным поваром и камердинером. Тем временем, актер Джеймс Вудс становится новым клерком в На-Скорую-Руку. Апу начинает понимать, как он несчастлив без своего магазина, поэтому он решает отправиться в первый в мире На-Скорую-Руку, расположенный высоко в горах Индии. Гомер отправляется вместе с Апу, но лишает его шанса на прощение и Апу возвращается в Спрингфилд в еще более подавленном состоянии. Единственное, что меняет его настроение и возвращает работу – спасение жизни Джеймса Вуcда во время попытки ограбления в магазина На-Скорую-Руку |
| м/ф Симпсоны 5|14 Лиза против Малибу Стейси | 12:39 | 13:02 | 00:23 | После многих лет очарования куклой Малибу Стейси, Лиза осознает, что ее любимая игрушка подает плохой пример для маленьких девочек. Лиза выслеживает Стейси Ловелл, создательницу и прототип куклы Малибу Стейси, и вместе они разрабатывают, производят и пускают в продажу, куклу по имени Лиза «Львиное Сердце». Игрушку чуть было не постиг потрясающий успех, но обеспокоенные производители Малибу Стейси спешно создают «новую» Стейси со шляпкой, которая сбивает спрос на Лизу «Львиное Сердце» и оставляет ее без покупателей |
| м/ф Симпсоны 5|15 Гомер в Космосе | 13:02 | 13:25 | 00:23 | С целью повышения популярности НАСА среди простых людей, Гомера и Барни призывают для прохождения космической подготовки. Для полета будет отобран только один. Все идет к тому, что в космос полетит Барни, но когда он снова начинает пить, Гомер отправляется вместо него. В космическом корабле, Гомер становится причиной всевозможных неприятностей и конфликтует с другими астронавтами, до тех пор пока он фактически не подвергает всех смертельной опасности, ломая ручку от внешнего люка. Единственное, что спасает положение – это углеродистый стержень, который становится неодушевленным героем Америки |
| м/ф Симпсоны 5|16 Гомер Любит Фландерса | 13:25 | 13:48 | 00:23 | Когда Гомер обнаруживает, что у Нэда Фландерса есть билеты на весь футбольный с-н эти два человека начинают проводить много времени вместе. Гомер искренне симпатизирует Нэду, но Нэд не настолько уверен в своих чувствах к новому лучшему другу. Когда Симпсоны и Фландерсы отправляются в совместный поход, неприязнь Нэда к Гомеру растет, пока он, наконец, не понимает, что ненавидит соседа. Нэд старается достать Гомера, и наконец срывается на него в Спрингфилдской Церкви. Когда весь приход осуждающе смотрит на Нэда за несдержанность, Гомер защищает его, и они решают остаться друзьями. Их дружба продолжается, пока Гомер не вспоминает, что ненавидит Нэда, и все возвращается на круги своя |
| м/ф Симпсоны 5|17 Барт Получает Слона | 13:48 | 14:11 | 00:23 | Барт выигрывает первый приз в дурацком радио-конкурсе, и становится счастливым обладателем гигантского слона, он называет его Стампи. Стампи, как Вы могли бы догадаться, оказывается настоящей бедой для семейства Симпсонов, но Барт любит свою новую зверушку больше всего на свете. С другой стороны, Гомер находит содержание Стампи слишком дорогим и продает слона торговцу слоновой костью. Барт вмешивается и освобождает Стампи, который учиняет разрушительное буйство в Спрингфилде. В конечном счете, Стампи находит хороший дом в заповеднике для животных |
| м/ф Симпсоны 5|18 Наследник Бернса | 14:11 | 14:34 | 00:23 | Прожив восьмой или девятый десяток, Монти Бернс понимает, что у него нет детей, а, следовательно, наследников его огромного состояния. После прослушивания, в котором все дети Спрингфилда борются за право стать ребенком Мистера Бернса, выбор пал на Барта за его упертость и беспринципность. Взяв мальчика под свое крыло, Бернс старается превратить Барта в сына, которого у него никогда не было. Когда Барт возвращается домой в свою скучную старую семью, Барт обижается за то, что они не богаты и не балуют его, как Бернс. Разрываясь между привязанностью к родителям и жаждой игрушек и подарков Мистера Бернса, Барт должен решить, в какой семье он хочет остаться. Когда Мистер Бернс настаивает, чтобы Барт, в знак лояльности, уволил собственного отца, Барт протестует и увольняет Мистера Бернса вместо Гомера |
| м/ф Симпсоны 5|19 Сладкая Песня Сеймура Скиннера | 14:34 | 14:57 | 00:23 | Директор Скиннер должен научиться жить без его любимой начальной школы, когда Барт добивается его увольнения. Вместо Скиннера директором назначен Нэд Фландерс. Скиннеру не просто справиться с жизнью вне залов с рядами шкафчиков, но когда он налаживает отношения со своим бывшим проклятием, Бартом, жизнь начинает налаживаться. Годы враждебности между этими двумя людьми уступают место дружбе, и Барт придумывает план по увольнению Фландерса и восстановлению Скиннера. Действия Барта имеют неприятные последствия, но Фландерса так или иначе увольняют за использование школьной системы для проповедей и молитв |
| м/ф Симпсоны 5|20 Парень Слишком Много Знал | 14:57 | 15:20 | 00:23 | Как видно из названия, Барт – единственный свидетель того, как любимый племянник Мэра Куимби, бездельник и ни на что не годный человек, Фрэдди, якобы нападает на заносчивого французского дворецкого. Скрываясь под столом на кухне особняка Куимби, Барт ясно видит, что Фрэдди и пальцем не тронул дворецкого. Когда дело направляется в суд, и Фрэдди несомненно попадет за решетку, единственное, что не позволяет Барту дать показания и оправдать его – это факт, что он должен будет признаться, что в тот день прогулял школу, за что долго будет оставаться после уроков. Судьба распорядилась, что Гомер присутствует на заседании суда в качестве присяжного, и добивается переноса слушаний, что бы наслаждаться бесплатной изоляцией в гостинице. После уговоров Лизы, Барт вызывается дать показания и оправдывает Фрэдди. И в качестве награды за честность, Барт должен отработать четыре месяца общественных работ после уроков |
| м/ф Симпсоны 5|21 Квартет Гомера | 15:20 | 15:43 | 00:23 | Просматривая пластинки в уцененке, Барт и Лиза обнаруживают альбом «Будь Умнее», квартета, состоящего из Гомера, Барни, Апу и Директора Скиннера. Когда Гомер рассказывает историю, мы видим, что баллада «Будь Умнее» является классическим рассказом о четырех друзьях, которые поднимаются на вершины шоу-бизнеса, но обнаруживают, что жажда известности и успеха разрушает их дружбу и отодвигает на задний план их любовь к искусству. После рассказа детям о квартете, Гомер впадает в ностальгию, и «Будь Умнее», воссоединяются для прощального концерта на крыше Таверны Мо |
| 15:43 | 16:06 | 00:23 | Канал «SkyCam Симпсоны» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| м/ф Симпсоны 6|3 Еще одно клип-шоу Симпсонов | 16:06 | 16:29 | 00:23 | После прочтения бест-селлера «Мосты графства Мэдисон», Мардж решает посидеть со своими мужем и детьми и поговорить о любви. За этим следует коллекция самых романтичный моментов последних пяти сезонов Симпсонов |
| м/ф Симпсоны 6|4 Страна Щекотки и Царапки | 16:29 | 16:52 | 00:23 | После долгих упрашиваний, Барт и Лиза наконец-то уговорили родителей повести их в страну Щекотки и Царапки, новый высокотехнологический парк на удаленном острове. Оказавшись в парке, дети побежали на аттракционы, в то время как Гомер и Мардж проводили время на острове родителей. Все было хорошо, пока Барт и Гомер не были арестованы за издевательство над костюмированным персоналом. Не успела Мардж освободить под залог Гомера и Барта, как несколько роботов начали буйствовать и убивать. Кровавая схватка между Симпсонами и атакующими их роботами закончилась тем, что семья убежала с острова живой и невредимой. После спасения Мардж попросила больше не говорить про это путешествие |
| м/ф Симпсоны 6|5 Сайдшоу Боб Робертс | 16:52 | 17:14 | 00:22 | После очередного побега из тюрьмы, Сайдшоу Боб решает поступить на единственную работу, которая подходит преступнику |
| м/ф Симпсоны 6|6 Дом Ужасов V | 17:14 | 17:37 | 00:23 | В данном отвратительном ежегодном подарочном наборе «Хеллоуин» Симпсоны застревают в наводненном привидениями старом замке, стремятся в космическую бесконечность и, самое страшное, принимают участие в истории со школьной столовой. В первой части эпизода мистер Бернс заставляет Гомера побыть садовником своем замке в горах. Но мистер Бернс забывает сказать Гомеру и его семье, что он перерубил телевизионный кабель и не оставил ни одной капли пива в здании. После нескольких дней в ловушке без пива и телевидения, Гомер начинает сходить с ума и пытается убить всю свою семью. К счастью, Барт воспользовался своей психической энергией и вызвал на помощь садовника Вилли, который пришел к ним через снежные завалы и ледяные преграды, чтобы спасти семью. Во второй части Гомер пытается починить тостер, но случайно уничтожает вселенную. В третьей части, Барт и Лиза обнаруживают, что их учителя едят своих учеников |
| м/ф Симпсоны 6|7 Подруга Барта | 17:37 | 18:00 | 00:23 | Барт влюбляется в дочь преподобного Лавджоя, Джессику. Пятаясь ей понравиться, Барт становится культурным и вежливым, но вскоре оказывается, что Джессике Барт нравится из-за того, что он плохой, невыносимый мальчик. Вместе они совершают несколько преступлений и актов вандализма, но ситуация выходит из-под контроля, когда Джессика украла церковные пожертвования. Все подозрения пали на Барта, но когда правда вскрылась, Джессику отправляют обратно в спецшколу |
| м/ф Симпсоны 6|8 Лиза на льду | 18:00 | 18:22 | 00:22 | После провала на физкультуре, Лизу заставляют заняться спортом. Она неплохо показала себя в хоккее и становится вратарем «Гугерсов», команды, предводимой Апу. Лиза становится лучшим игроком, но вскоре ее команда встретилась на льду с командой, в которой играл Барт. Барт и Лиза соперничали «насмерть», несмотря на долгие годы братства. Но когда Барту выпала доля пробить пенальти в ворота Лизы, он и Лиза понимают, что их личное взаимопонимание сильнее, чем соперничество в команде |
| м/ф Симпсоны 6|9 Гомер – плохой парень | 18:22 | 18:45 | 00:23 | Жизнь Гомера превращается в ад, когда его обвинили в сексуальном домогательстве к детской сиделке Эшли Грант. Протестующие жители обосновываются на лужайке около дома Симпсонов и наблюдают за каждым шагом Гомера. Гомер пытается очистить свое имя от позора, но ему мешает недостаточная политическая грамотность. Единственный человек, который может спасти Гомера – это садовник Вилли, который не только видел момент, из-за которого Гомера несправедливо обвиняют, но и записал это на видеокассету для собственного просмотра |
| м/ф Симпсоны 6|10 Дедушка против сексуального бессилия | 18:45 | 19:07 | 00:22 | Когда сексуальная жизнь Мардж и Гомера иссякла, Дедушка дает Гомеру бутылочку с чудесным эликсиром. Это зелье возымело колоссальный эффект. После бесконечной ночи с Мардж, Гомер советует отцу попробовать продавать это снадобье. Выехав на открытую дорогу, Гомер и Дедушка стали грести баксы лопатой и сдружились как никогда. Но когда они оказались в старом доме, где был рожден Гомер, между ними возникает ссора. После долгих драк и препираний, Гомер и Дедушка мирятся |
| м/ф Симпсоны 6|11 Боязнь полетов | 19:07 | 19:30 | 00:23 | Когда Мардж замечает, что ее боязнь полетов на самолете становится невыносимой, она решает проконсультироваться с психологом насчет этой проблемы. Психоаналитик Доктор Цвейг начинает изучать детство Мардж. Выясняется, что отец Мардж обманывал свою дочь, говоря, что он пилот, на самом деле быв стюардом на борту самолета. Для маленькой Мардж это оказалось психологической травмой. Вдобавок к этому маленькая Мардж была обстреляна из боевого самолета и чуть не сгорела из-за самолета-игрушки. Пока Мардж лечится, Гомер пробует ходить в новый кабак под названием «Cheers», но ему там не нравится, потому что никто там не радуется, когда он приходит. После консультаций Мардж становится способной летать без всякого страха. Она благодарит доктора Цвейга и начинает новую счастливую здоровую жизнь |
| м/ф Симпсоны 6|12 Великий Гомер | 19:30 | 19:53 | 00:23 | Гомер начинает замечать, что Ленни и Карл ведут себя очень странно. После расспросов выясняется, что они являются членами клуба «Каменщиков» – секретной организации. Гомер хочет в нее вступить, но пока он не удостоверит, что он является сыном члена клуба, его туда не пускают. Дедушка Симпсон является членом этого клуба (а также членом «Черных Пантер»), так что Гомера, наконец, принимают. Он узнает, что клуб «Каменщики» – это строго иерархическая структура. Каждому члену выдается номер, независимо от его имени и положения в обществе. И каждый должен стремиться вверх по этой лестнице. Номер Первый, лидер каменщиков, находит знак на заднице Гомера, который означает, что Гомер – избранный. Гомер превращает великую секретную организацию в балаган. Его собратья восстают и организуют новый секретный клуб под названием «Сообщество «Без Гомеров»» |
| м/ф Симпсоны 6|13 С Мэгги нас трое | 19:53 | 20:15 | 00:22 | Наконец-то рассказана история про первый год жизни самой молодой из Симпсонов – Мэгги. Перед тем, как Мегги родилась, Гомер покидает атомную станцию, чтобы осуществить свою мечту – работать на аллее для боулинга. Но когда Мардж рассказывает, что она беременна, Гомер понимает, что необходимо вернуться обратно на старую работу. Единственная вещь, которая помогает ему провести долгие дни в качестве инспектора по безопасности – это фотографии прекрасной младшей дочки, которые Гомер поставил прямо на пульт управления |
| м/ф Симпсоны 6|14 Комета Барта | 20:15 | 20:38 | 00:23 | Когда Барта заставили помогать директору Скиннеру в астрономии ночью, он обнаруживает, что на Спрингфилд надвигается огромная комета. Совещание с астрономами в обсерватории подтверждает, что комета летит прямо на Спрингфилд и скоро, упав, разрушит весь город. Попытка ученых сдвинуть комету с курса провалилась и в Спрингфилде началась истерика. К счастью, у Неда Фландерса есть достаточно места в бункере для всех жителей города. Но когда место закончилось, выясняется, что один человек должен остаться на улице, рискуя погибнуть от кометы. Кто этот человек? И что с ним случится, когда комета упадет на город? |
| 20:38 | 21:01 | 00:23 | Канал «SkyCam Симпсоны» не предоставил для этой телепередачи описание. |
| м/ф Симпсоны 6|16 Барт против Австралии | 21:01 | 21:23 | 00:22 | После хулиганского звонка в Австралию, Барт и его семья должны лететь в эту страну, чтобы попросить прощения у австралийцев. В Австралии, Эван Коновер, помощник министра иностранных дел, сообщает Симпсонам, что единственное, на что согласилась Австралия – это публичный пинок под зад Барту австралийским премьер-министром лично. Разгневанный Гомер отказывается давать своего сына на такое унижение и обостряет без того сложные отношения между Америкой и Австралией. Запертый в Американском посольстве, атакованном со всех сторон австралийцами, Барт решается на наказание, и он знает как |
| м/ф Симпсоны 6|17 Гомер против Пэтти и Сэльмы | 21:23 | 21:46 | 00:23 | Гомер сдуру вкладывает все деньги в производство тыкв прямо перед пре-хеллоуинским бумом на бирже. Разорившись, Гомер, чтобы скрыть свой позор, занимает деньги у сестер Мардж – Пэтти и Сэльмы. Сестры превращают Гомер в своего раба взамен на свое молчание. Тем временем Барта заставляют ходить на уроки балета. Пэтти и Сэльма продолжают издеваться над Гомером, пока он не решается все рассказать жене – что потерял все деньги и был вынужден попросить деньги в долг. Чтобы расплатиться сестрами, Гомер устраивается на работу водителем лимузина, но ему для этого нужны водительские права, которые выдают Петти и Сэльма. Но у сестер неприятности – их собираются увольнять с работы за курение на рабочем месте. Гомер решается взять всю вину на себя (что это он курил). Работа сестер спасена, и они прощают Гомеру долг. Походив на бальные танцы, Барт полюбил балет и не побоялся это всем сказать, несмотря на то, что хулиганы обозвали его «девчонкой» |
| м/ф Симпсоны 6|18 Бернс – звезда | 21:46 | 22:08 | 00:22 | В Спрингфилде проводится кинофестиваль, в котором принимают участие жители города со своими самодельными кинокартинами. Барни представил фильм «Пукахонтас», душераздирающий фильм о его алкоголизме; Апу выступил с кинолентой «Яркий свет, вяленая говядина» – история про его одинокую жизнь в маленьком городке «Быстромаркет». Еще два важных кандидата – мистер Бернс с фильмом «Бернс на все сезоны» и Ганс Крот, который представил «В человека попадает мяч». Несмотря на взятки мистера Бернса, судьи присуждают первый приз фильму «Пукахонтас». Фильм Ганса Крота переименовывают в «Мяч в паху» и он завоевывает Оскар за лучшую картину |
| м/ф Симпсоны 6|19 Свадьба Лизы | 22:08 | 22:31 | 00:23 | Бродя по выставке ренессанса, Лиза натыкается на будку предсказательницы судеб и решает узнать, что с ней будет в будущем. Она видит себя в 2010 году, учащейся в Гарварде и влюбленной в английского студента Хью Паркфилда. Хью делает Лизе предложение. Чем ближе свадьба, тем больше Лиза волнуется насчет своей семьи, в частности о своем отце и брате, которые могут опозорить ее перед мужем и его родителями. После нескольких позорных актов, Лиза начинает понимать, что невоспитанные, аполитичные и неаккуратные Гомер, Барт, Мардж и тинэйджер Мэгги – это ее семья и что она их очень любит |
| м/ф Симпсоны 6|20 Две дюжины и одна борзая | 22:31 | 22:54 | 00:23 | Маленький помощник Санты находит себе подружку-борзую и скоро становится отцом кучи маленьких повизгивающих щенков. Несмотря на то, что щенки очень симпатичные и милые, Симпсоны решают их раздать. Мистер Бернс соглашается взять весь выводок. Но оказывается, что Бернс хочет сделать себе из шкурок щенков собачий смокинг. Когда Барт и Лиза узнают о планах Бернса, они мчатся в замок старика и пытаются спасти щенков. После долгих споров с Бернсом и Смиттерсом, Барт и Лиза убеждают их, что щенков надо сберечь, и мистер Бернс соглашается. Вместо того, чтобы делать из них одежду, Бернс превращает щенков в гончих псов и выигрывает миллионы долларов |
| м/ф Симпсоны 6|21 Родительский совет распущен | 22:54 | 23:16 | 00:22 | Совет учителей не достиг взаимосогласия в переговорах с директором Скиннером, что повлекло за собой забастовку учителей. Комиссия по образованию решила, что уроки в школе все равно должны продолжаться. Единственное решение – это закупить высокоинтеллектуальных роботов-учителей, но так как их еще не придумали, комиссия призвала родителей учеников на работу учителей. С директором Недом Фландерсом и учителем Мардж Симпсон дела шли какое-то время нормально. Барт понимает, что без старых учителей школа его совсем перестала интересовать, и начал искать пути, чтобы усадить совет учителей и директора Скиннера за стол переговоров |
| м/ф Симпсоны 6|22 Круглый Спрингфилд | 23:16 | 23:39 | 00:23 | Барт попадает в больницу из-за металлического кружочка в завтраках Красти. И отсуживает у Красти 500 долларов (остальные деньги забрали адвокаты). Тем временем музыкальный идол Лизы Мерфи Кровавые Десна умирает. Чтобы почтить память музыканта необходим его альбом, который стоит 500 долларов |
| м/ф Симпсоны 6|23 Спрингфилдская связь | 23:39 | 00:01 | 00:22 | После того, как Мардж поймала преступника, она решает, что ее призвание – служить в полиции. Став членом Спрингфилдского Полицейского Департамента, Мардж становится очень крутой и сильно меняется. Гомер возмущается насчет новой работы Мардж и нарочно нарушает законы. Мардж вынуждена арестовать его. Выйдя на свободу, Гомер с друзьями затеял игру в покер, но один из игроков, Герман, оказывается укрывателем преступных вещей. Мардж, узнав про это, арестовывает его. После того, как Германа отпустили коррумпированные полицейские, Мардж уходит из полиции и возвращается к нормальной жизни |